La soluzione? ho risolto seguendo una patch disponibile nello stesso sito della Onda, ovvero qui di seguito:
sotto la voce manuali troviamo il file “Procedure per l’installazione manuale driver USB del modem MT503HSA MTV (457,66 KB)”
La procedura è indicata anche per i modelli simili come la MT503HSA Colour.
Testato e funzionante.
Qui inoltre il software aggiornato per la chiavetta: